Film Fest Program Archive
| Season | German Title | English Title |
| 2001-02 | Aguirre: Der Zorn Gottes Das Schlangenei Das Versprechen Die Brücke Die Ehe der Maria Braun Die Weisse Rose Leni Riefenstahl Nosferatu: Phantom der Nacht | Aguirre: The Wrath of God The Serpents Egg The Promise The Bridge The Marriage of Maria Braun The White Rose Leni Riefenstahl Nosferatu |
| 2002-03 | Aimee und Jaguar Bella Martha Cobra Verde The Comedian Harmonists Das schreckliche Mädchen Der Untertan Der Verlorene Ehre der Katharina Blum Jakob der Lügner Jenseits der Stille Winterschläfer | Aimee and Jaguar Mostly Martha Cobra Verde The Harmonists The Nasty Girl The Loyal Subject The Lost Honor of Katharina Blum Jacob the Liar Beyond Silence Winter Sleepers |
| 2003-04 | Das Experiment Der Bewegte Mann Erleuchtrung garantiert Jenseits des Krieges Lola Rennt Männer Metropolis Soweit die Füße Tragen | The Experiment Maybe...Maybe Not Enlightenment Guaranteed East of War Run, Lola, Run Men Metropolis As Far as My Feet Will Carry Me |
| 2004-05 | Bonhöffer: Die letzte Stufe Das Wunder von Bern Goodbye Lenin! Halbe Treppe Herr Lehmann Nach dem Fall Rosenstraße | Bonhöffer: Agent of Grace The Miracle from Bern Goodbye Lenin Grill Point Berlin Blues After the Fall Rosenstrasse |
| 2005-06 | Black Box BRD Blueprint Der Tunnel Der Untergang Die Fetten Jahre sind vorbei Erbsen auf halb sechs Hauptmann von Köpenick Luther Sein oder nicht sein | Black Box BRD Blueprint The Tunnel Downfall The Educators Peas at 5:30 The Captain from Köpenick Luther To Be or Not to Be |
| 2006-07 | Des Teufels General Die Leiden des jungen Werthers Die Siebtelbauern Einer kam durch Mein Name ist Bach Mephisto Sophie Scholl: Die letzten Tage Tanz auf dem Vulkan | The Devil's General The Sorrows of Young Werther The Inheritors The One that Got Away My Name is Bach Mephisto The Last Days of Sophie Scholl Dance on the Volcano |
| 2007-08 | Alles auf Zucker Das Leben der Anderen Der Name der Rose Deutschland: Ein Sommermärchen Effi Briest (1974) Joyeux Noel Nirgendwo in Afrika Witness | Go for Zucker The Lives of Others The Name of the Rose Germany: A Summer Fairytale Effi Briest Joyeux Noel Nowhere in Africa Witness |
| 2008-09 | Die Fälscher Die Flucht Die Gustloff Die Luftbrücke Germans in America Kebab Connection Männer wie wir Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Großstädter zur Paarungszeit The Good German | The Counterfeiters The Flight Die Gustloff The Airlift Germans in America Kebab Connection Guys and Balls Love Scenes from Planet Earth The Good German |
| 2009-10 | Der Baader-Meinhof Komplex Der Vorleser Die Buddenbrooks Dresden Hilde Walküre | The Baader-Meinhof Complex The Reader The Buddenbrooks Dresden Hilde Valkyrie |
| 2010-11 | Wir Wunderkinder Effi Briest (2009) NaPoLa Margarete Steiff Romy Das Weisse Band Metropolis Vision: Aus dem Leben von Hildegard von Bingen | Aren't We Wonderful Effi Briest Before the Fall Margarete Steiff Romy The White Ribbon Metropolis Vision: From the Life of Hildegard von Bingen |
| 2011-12 | Auf den anderen Seite Sissi (1955) Goethe! Nordwand Der Kniefall des Kanzlers Vier Minuten Der rote Baron KeinOhrHasen | The Edge of Heaven Sissi Young Goethe in Love North Face The Chancellor Who Fell to his Knees - The Two Lives of Willy Brandt Four Minutes The Red Baron Rabbit Without Ears |
| 2012-13 | Wernher von Braun und der Traum von Mond Wernher von Braun: Rocket Man for War and Peace Albert Schweitzer: Ein Leben für Afrika Die Manns - Ein Jahrhundertsroman Der Tod in Venedig Deutschland von oben Gruppenbild mit Dame | Wernher von Braun und der Traum von Mond Wernher von Braun: Rocket Man for War and Peace Albert Schweitzer: A Life for Africa The Manns - Parts I, II, and III Death in Venice Germany from Above Group Picture with a Lady |
| 2013-14 | Barbara Vitus Marlene Ernst Lubitsch in Berlin Bekenntnisse der Hochstaplers Felix Krull Ludwig II Hannah Arendt | Barbara Vitus Marlene Ernst Lubitsch in Berlin The Confessions of Felix Krull Ludwig II Hannah Arendt |
| 2014-15 | Bierland Nikolaikirche Die Vermessung der Welt Der Dritte Mann Nachtzug nach Lissabon Die Wand Der ganz große Traum | Beerland Nikolaikirche Measuring the World The Third Man Night Train to Lisbon The Wall Lessons of a Dream |
| 2015-16 | Deutschlandspiel, Teil 2: Eilig Vaterland Deutschlandspiel, Teil 1: Auf die Straße! Der Prozess Die andere Heimat Die geliebten Schwestern Elser - 13 Minuten Die Mannschaft | Deutschlandspiel, Part 2: Eilig Vaterland Deutschlandspiel, Part 1: Auf die Strasse! The Trial Home from Home Beloved Sisters Elser (13 Minutes) Die Mannschaft |
| 2016-17 | Frau Müller muss weg! Michael Kohlhaas – der Rebell Die Wahlverwandtschaften Victoria A Coffee In Berlin Der Staat gegen Fritz Bauer Vor der Morgenrote | Mrs. Mueller must vanish! Man on Horseback Elective Affinities Victoria A Coffee in Berlin The State Versus Fritz Bauer Farewell to Europe |
| 2017-18 | Der Grosse Anfang Toni Erdmann Der Besuch Kundschafter des Friedens Willkommen bei den Hartmanns Winnetou - der Mythos lebt Das Salz der Erde | Der Grosse Anfang Toni Erdmann The Visit Old Agent Men Welcome to Germany Winnetou The Salt of the Earth |
| 2018-19 | Aus dem Nichts Der junge Karl Marx In Zeiten des abnehmenden Lichts Revanche Winnetou Honig im Kopf 3 Tage in Quiberon | In the Fade The Young Karl Marx In Times of Fading Light Revenge Winnetou Head Full of Honey 3 Days in Quiberon |
| 2019-20 | Das schweigende Klassenzimmer Ballon Die Unsichtbaren Transit Der Vorname | The Silent Revolution Ballon The Invisibles Transit How About Adolf? |
| 2020-21 | Trautmann Atlas Die Getriebenen Das Perfekte Geheimnis Steig Nicht Aus | The Keeper Atlas Merkel The Perfect Secret Don't. Get. Out! |
| 2021-22 | Die Göttliche Ordnung Zwingli. Der Reformator Der Fall Collini Das geheime Leben der Bäume Duell der Brüder - Die Geschichte von Adidas und Puma | The Divine Order The Reformer. Zwingli The Collini Case The Hidden Life of Trees That's the Name of the Game!-Adidas vs. Puma |
| 2022-23 | Die Akte General Katharina Luther Contra Narziss und Goldmund Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull Und der Zukunft zugewandt Schachnovelle | The General Luther and I Contra Narcissus and Goldmund Confessions of Felix Krull Sealed Lips Chess Story |
| 2023-24 | Im Westen nichts Neues Die Unbeugsamen Wunderschön Die Glasbläserin Die Spionin Das Lehrerzimmer Einfach mal was Schönes | All Quiet on the Western Front The Indomitable Beautiful The Glassblower The Beautiful Spy The Teachers' Lounge Simply Complicated |
| 2024-25 | Tausend Zeilen Die Herrlichkeit des Lebens Ein ganzes Leben Sie sagt, er sagt In einem Land, das es nicht mehr gibt Deutschstunde Die goldenen Jahre | A Thousand Lines The Glory of Life A Whole Life |